La diversità del patrimonio zootecnico è fondamentale per la sicurezza alimentare delle generazioni future.
Farm animal diversity is key to the food security of present and future generations.
organizzazione delle attività di accertamento degli eventi predatori nei confronti del patrimonio zootecnico e contributo tecnico ai relativi disciplinari;
organization of the verification activities concerning predatory events at the expense of livestock; technical contribution to the development of procedural guidelines;
predisposizione ed attuazione di programmi di sorveglianza sanitaria sulla fauna selvatica e il patrimonio zootecnico, in accordo e in stretta collaborazione con i Servizi Veterinari delle AASSLL competenti sul territorio;
preparation and implementation of health surveillance programs on wildlife and livestock, in agreement and close collaboration with the Veterinary Services of the AASSLL (primary care trusts) competent for the territory;
È importante rammentare che queste regole esistono per proteggere la vostra salute e quella del patrimonio zootecnico dell’UE da gravi patologie animali.
It is important to remember that these rules exist in order to protect your health and the health of the EU's livestock from serious animal diseases.
Gli allevatori sono meno numerosi ma l’importanza dei greggi è praticamente raddoppiata, la qualità del patrimonio zootecnico è un vero atout.
Breeders are fewer but the number of herds has almost doubled, the quality of the livestock is a real trump card.
L'ubicazione strategica degli impianti di macellazione nel cuore della Valle Padana, dove si concentra il 75% del patrimonio zootecnico italiano, rappresenta un significativo vantaggio competitivo.
The strategic position of the slaughtering plants in the heart of the Po valley, where 75% of the Italian zootechnical resources are focused, is a significant competitive advantage.
Gli allevamenti pregiati sono diffusi nelle masserie della zona collinare interna, dove sui pascoli si alleva buona parte del patrimonio zootecnico dell'intera provincia.
There are widespread valuable farms in the hilly area, where the pastures are part of good breeding livestock of the province.
In Germania le cifre sono chiare: la produttività agricola crollò nel 1918 al 25% rispetto all’anteguerra, il patrimonio zootecnico ebbe un declino del 65%.
The figures for Germany are clear: agricultural productivity collapsed in 1918 to 25% compared to the pre-war level, and livestock saw a decline of 65%.
Pertanto, non possiede informazioni del possibile impatto sulle aree rurali più spopolate, qualora il patrimonio zootecnico fosse ridotto del 15% entro il 2030.
Therefore, it has no information on the possible impact on the most depopulated rural areas if the livestock population was reduced by 15% by 2030.
Con l'adozione della proposta della Commissione, gli Stati membri si impegnano di effettuare test su un campione di 65.000 bovini, ovvero oltre il 10 per cento del patrimonio zootecnico a rischio, per individuare la presenza di sintomi clinici dell'ESB.
With their adoption of the Commission's proposal, Member States undertake to test a sample of 65, 000 cows - more than 10% of the risk population - for the presence of clinical symptoms of BSE.
L'azienda ha anche messo insieme un patrimonio zootecnico di 2500 bovini da latte integrato da capi giovani, tutto il latte prodotto da FirstFarms viene venduto ad aziende lattiero-casearie europee.
It has also built up a herd of 2500 dairy cattle plus young stock, all the milk produced at FirstFarms is being sold to European dairies.
Nei secoli scorsi questi diritti erano di una comprovata importanza, considerando che il patrimonio zootecnico aveva la sua notevole importanza nella vita quotidiana.
In past centuries these rights were of proven importance, whereas the livestock had its great importance in daily life.
L’identificazione del bestiame è un’attività complessa e strettamente legata alla tutela della sanità pubblica, nonché alla salvaguardia del patrimonio zootecnico.
Livestock identification is a complex activity, strictly linked to the protectionof public health, as well as to the safeguard of livestock cattle.
La Commissione ritiene che i risultati di questi test forniranno un quadro più completo dell'incidenza dell'ESB nella Comunità e dei modelli di contagio nel patrimonio zootecnico.
The Commission believes these test results will provide a more complete picture of the incidence of BSE in the Community and of the patterns of infection in the animal population.
Il patrimonio Zootecnico Italiano: consistenza e dislocazione geografica
The Italian Zootechnical livestock: consistency and geographical location
Esse costituiscono patrimonio zootecnico e zoo-storico, quasi reperti di un’archeologia dell’agricoltura.
They are livestock and zoo-historian, almost artifacts from an archaeology of agriculture.
La pratica prevede, tramite apposito form, di censire e archiviare tutta la documentazione dei danni alle colture e al patrimonio zootecnico.
Specific forms are provided to monitor and archive all documentation on damage to crops and livestock.
vii) situazione sanitaria del patrimonio zootecnico, degli altri animali domestici e della fauna selvatica del paese terzo, nonché situazione sanitaria generale del paese stesso, che potrebbe comportare pericoli per la salute pubblica nella Comunità;
(vii) the state of health of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country and the general health situation in the country, which might endanger public health in the Community;
Si affronterà anche lo scottante argomento dell’accertamento dei danni da predazione e come prevenirli attraverso l’adozione di particolari tecniche e strategie, già messe in atto dall’Ente Parco, volte a tutelarne il patrimonio zootecnico.
The controversial topic of assessment of damage from predation will also be addressed and how it can be prevented through the adoption of specific techniques and strategies, already put in place by the Park Authority, designed to protect livestock.
Sorbetti Guerri F., Berzi D., Innocenti S., Conti L., 2010 La prevenzione dei danni da predatori al patrimonio zootecnico: strumenti tradizionali ed innovativi per la difesa delle produzioni e la conservazione delle specie protette.
Berzi D., Conti L., Innocenti S., Morgenni F., Sorbetti Guerri F., 2010 - Electric fences: analysis of the efficacy in preventing damage produced by Wolf in Tuscany.
Ricco e interessante è il patrimonio zootecnico, anche se le razze più tipiche (la bovina Podolica, la capra Garganica, per non parlare della pecora Gentile di Puglia) sono numericamente in declino.
Richly and intresting is the Zootechnical wealth, even if the typical races, the cow "Podolia", the goat of Gargano and the sheep "Gentile" of Apule, are numerically in the departure.
L'Austria è conosciuta in tutto il mondo per le ottime condizioni di salute del suo patrimonio zootecnico da produzione.
Austria is known worldwide for the high health standard of its livestock.
Oltre che sull’economia di queste zone montane, l’impoverimento del patrimonio zootecnico ha avuto effetti assai negativi sul paesaggio.
The impoverishment of the livestock population had very negative effects not just on the economy of these mountain areas but also the landscape.
Sulle sue rive si concentra oltre un terzo delle industrie e della produzione agricola italiana, così come oltre la metà del patrimonio zootecnico.
On the river banks are located over a third of the Italian industries and agricultural production, and an half of the zoo-technical heritage.
Atlante del latte CLAL.it propone una istantanea del patrimonio zootecnico (vacca, bufala, capra, pecora, cammella) e alcune mappe interattive che visualizzano l'autosufficienza di latte nel Mondo.
CLAL.it provides with a snapshot of the Milk production and livestock (cow, buffalo, goat, sheep, camel) and a number of interactive maps that visualize Milk Self-sufficiency worldwide.
Gli animali biologici non sono sempre disponibili in quantità e qualità sufficienti a soddisfare le esigenze degli agricoltori che intendono costituire un patrimonio zootecnico per la prima volta oppure accrescere o rinnovare il loro bestiame.
Organic animals are not always available in sufficient quantity and quality to meet the needs of farmers who wish to constitute a herd or a flock for the first time or to increase or renew their livestock.
Patrimonio zootecnico dell'U.R.S.S. (in milioni di capi)
TOTAL HEAD OF LIVESTOCK IN THE U.S.S.R. (In millions)
Attualmente il patrimonio zootecnico è costituito da un allevamento di circa 200 bovini da carne allevati allo stato semibrado (pascolo estivo e ricovero invernale) e di circa 800 suini nostrani tipici.
CATTLE FARMING Actually the livestock is composed by a herd of about 200 beef cattle bred in the semi-wild (summer pasture and winter shelter) and about 800 typical local pigs.
L’ubicazione strategica degli impianti di macellazione nel cuore della Valle Padana, dove si concentra oltre il 60% del patrimonio zootecnico italiano, rappresenta un significativo vantaggio competitivo.
The strategic location of the slaughter facilities in the heart of the Valle Padana, where more than 60% of the Italian livestock is concentrated, represents a significant competitive advantage.
Gli aiuti al settore zootecnico hanno l'obiettivo di sostenere la conservazione e il miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico comunitario.
Aid in the livestock sector targets support for the maintenance and improvement of the genetic quality of EU livestock.
Questa razza costituisce oggi quasi il 45% del patrimonio zootecnico nazionale, ma senza l'intervento umano non sarebbe sopravvissuta.
This breed of cow today makes up almost 45% of the national herd, but without man they would not survive.
Le condizioni naturali della regione asturiana, l'altitudine, l'umidità naturale e la qualità del suo patrimonio zootecnico, sono particolarmente idonee per la preparazione naturale di formaggi.
The natural characteristics of the Asturian region, its altitude, its natural humidity and the quality of its animals make the manufacture of natural cheese be easy.
“Il nostro patrimonio zootecnico è quasi il più grande dell’Africa occidentale”, ha aggiunto.
‘We have almost the biggest stock in West Africa, ’ he added.
Parte 1: Il patrimonio Zootecnico Italiano: considerazioni generali
Part 1: The Italian Zootechnical livestock: general considerations
Nel pericolo della dispersione del patrimonio zootecnico, ben presto (1927) l'Austria acquistò fattrici da allevatori sudtirolesi mentre in Alto Adige si doveva ricostruire il Parco Stalloni.
Faced with the risk of scattering the livestock resources, Austria purchased the brood-mares from the South Tyrolean farmers (1927), while the Stock of Studs in Alto Adige needed to be re-established.
Oltre che sull’economia di queste zone montane, l’impoverimento del patrimonio zootecnico ha avuto effetti molto negativi sul paesaggio.
The impoverishment of the livestock heritage in these mountain areas has had negative repercussions on the landscape, as well as on the local economy.
Nel solo Alto Molise, infatti, il patrimonio zootecnico conta quasi 5.000 bovini, un migliaio di caprini e oltre 15.000 ovini.
In just the northern part of Molise, in fact, there are nearly 5, 000 cows, a thousand goats, and over 15, 000 sheep.
Nelle regioni interessate dall'incendio risiedono 371.400 abitanti (16, 6% del totale) con oltre 5, 7 milioni di capi di bestiame (19, 9% del patrimonio zootecnico).
371, 400 people (16.6% of the total population) live inthe area affected by the fires, with over 5.7 million livestock (19.9% of the total).
Come conseguenza dell’abbandono delle campagne vi fu una forte riduzione della produttività del suolo e un depauperamento del patrimonio zootecnico
As a result of the abandonment of the fields there was a strong reduction of soil productivity and a depletion of livestock.
3.1570808887482s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Farm animal diversity is key to the food security of present and future generations. 